Le tableau suivant présente nos divers chantiers prévus pour le mois. Veillez prendre en compte qu'il s'agit d'un prévisionnel et que les dates et thèmes sont sujet à changement.
IntlVoici les chantiers que nous avons traités au cours de la période précédente et l'état de leur avancement par rapport à l'objectif initial.
TemporalAfin de ne pas perturber les chantiers prévus, nous avons mis en place des chantiers ouverts au public, permettant à toutes les âmes volontaires de contribuer à des pages selon les disponibilités et moyens de chacun·e. Pour ce faire, vous pouvez consulter la liste des chantiers ouverts et marqués de l'étiquette « good first issue » dans notre liste pour commencer (angl.).
N'hésitez pas à lire la documentation pour savoir comment contribuer et mettre en place votre environnement de travail local pour améliorer votre confort de travail.
Le MDN a été créé en 2005 par Mozilla pour fournir une documentation et des guides sur les technologies web tel que le HTML, le CSS, le JavaScript, la création de jeux, et s'est diversifiée au fil des années pour (le 04 avril 2026) contenir plus de 14250 pages qui — de manière générale — documente des technologies, des guides, et propose également une zone d'apprentissage.
Les contributrices et contributeurs à la traduction française ont pour objectif de rendre disponible les pages Anglaises (langue dans laquelle sont écrites les pages en premier lieu) pour la langue française afin de rendre possible la lecture aux personnes qui ne sont pas à l'aise avec la langue anglaise, les personnes qui apprennent le développement web et même pour les plus expérimentés qui veulent trouver une information rapidement sans devoir faire une traduction mentale.
De ce fait, nous traduisons les pages, qui sont disponibles dans un dépôt Github, au format Markdown, vers la langue française. En format Français (France).
Notre travail de traduction est aussi un travail de partage d'une passion pour les technologies web, et pour la documentation. Nous sommes convaincus que la documentation est un élément clé pour l'apprentissage et la compréhension des technologies, et nous voulons rendre cette documentation accessible à toutes et tous.
Mais nous ne pouvons pas réaliser ce chantier immense sans la contribution de volontaires. Qu'il s'agisse de corriger une faute d'orthographe, de grammaire ou de frappe ; traduire entièrement une page ; mettre à jour une page. C'est grâce à l'aide de tout le monde que le MDN francophone progresse et subsiste.
Cette documentation présente donc les moyens de contribuer des méthodes simples aux méthodes avancées. Et nous espérons pouvoir documenter d'avantages d'informations et guides utiles à l'avenir.
Nous documentons divers éléments tels que les outils pour contribuer et les méthodes de contribution.